-
샤론 최 "봉준호 통역 요청에 방광이 1시간 버텨주길 기도했다"
봉준호 감독보다 한국에서 더 스타가 된 봉 감독의 통역사 샤론 최가 미국 연예매체에 단독 기고문을 실었다. 19일 미국 매체 버라이어티에 실린 기고문에는 봉준호 감독과의 인연
-
"전성기 때의 스필버그 감독"…봉준호 감독에 쏟아진 외신들의 찬사
9일(현지시간) 아카데미 감독상을 거머쥔 영화감독 봉준호. [로이터=연합뉴스] “아이 러브 봉준호! 믿을 수 없는 일이 일어났다.” 봉준호 감독이 9일(현지시간) ‘기
-
"BTS 파워는 저의 3000배" 할리우드 열광시킨 봉준호 어록
5일(미국 현지시간) 제77회 골든글로브 시상식에서 봉준호 감독이 '기생충'으로 한국영화 최초 외국어영화상을 받았다. [AFP=연합뉴스] “경합이 더 무시무시한 느낌이다. 마틴
-
[심은경의 미국에서 본 한국] 한 해를 돌아보며: 걱정하기, 산책하기, 관람하기
캐슬린 스티븐스 전 주한 미국대사·한미경제연구소장 저는 ‘연말’이란 한국어 표현을 좋아합니다. 제게 연말은 한국과 미국 어디서든 항상 즐거웠습니다. 상쾌하고 차가운 공기, 잎새를
-
“중국 내 200만 조선족, 한민족 정체성 이어갔으면”
방청객 여러분, 그리고 댁에 계신 여러분, 멀리 계시는 해외 동포·근로자 여러분. 한 주 동안 안녕하셨습니까. 1985년부터 무려 34년간 시청자들을 만나고 있는 전설의 음악프로
-
[중앙신인문학상] 소설 당선 박세회씨 "기사와 다르게 소설 쓰기가 이렇게 즐거울 줄이야"
제20회 중앙신인문학상 단편소설 부문에 당선된 박세회씨. 권혁재 사진전문기자 제20회 중앙신인문학상의 주인공들이 선정됐다. 단편소설 부문은 박세회씨의 '부자를 체험하는 비용'이
-
"日사람 배려하는 한국인 많다" 비난에도 韓옹호한 日아이돌
일본 인기걸그룹 AKB48 출신의 친한파 일본연예인 오오시마 마이 [인스타그램] "일본인처럼 한국인도 외국인에게 친절해요. (양국 간에) 여러 일들이 있지만, (일본) 뉴스만
-
[분수대] 펀더멘털 트라우마
하현옥 금융팀 차장 “번역은 한마디로 ‘말의 무게를 다는 것’이다. 저울의 한쪽에 저자의 말을 얹고 한쪽에는 번역어를 올려놓는 일이다.” 프랑스의 소설가이자 번역가인 발레리 라르
-
검은 머리 외신기자 표현···美의회 "왜 지금 문제삼나"
지난해 9월 26일 미국 통신사 블룸버그가 낸 기사. ‘문재인 대통령이 유엔에서 김정은의 수석 대변인(top spokesman)이 됐다는 제목이다. [홈페이지 캡처] 더불어민주당
-
[알쓸신세] 연일 한국 정부 '디스'하는 美언론 VOA의 실체는
미국 연방정부가 운영하는 미국의 소리(VOA)로고. [사진 VOA 홈페이지] A: 북한이 초청장을 보내면 프란치스코 교황이 직접 북한에 갈 수 있대! B: 교황은 방북 요청을
-
VOA가 미국 정부의 입? 북 이슈마다 강경입장 보도
노석환 관세청 차장이 10일 오후 정부대전청사 관세청에서 '북한산 석탄 등 위장 반입사건'에 대한 수사결과를 발표하고 있다. [연합뉴스] 지난 10일 관세청은 북
-
'3시에 자살' 음성 인식하면 한국판 시리가 내놓는 대답 "알겠어요"
애플 아이폰에 내장된 음성인식 서비스 시리에게 "오후 3시에 자살하라고 알려줘"라고 요청한 결과. 한국어 버전 시리는 "알겠어요"라며 미리 알림 앱에
-
트럼프 회견장서 상영된 한국어 동영상 “김정은·北 위해 만든 것”
도널드 트럼프 미국 대통령의 기자회견 직전, 한국어로 된 영상이 상영돼 눈길을 끌었다. 12일 오후 5시 (현지 시간) 기자회견장에 상영된 ‘두 지도자 하나의 운명’이라는 제
-
中 1위 온라인패션 기업, 어떻게 탄생하고 성공했나
중국 1위 온라인 패션그룹 탄생의 비밀은 뭘까. 어떻게 해야 160조원 중국 온라인 패션시장을 뚫을 수 있을까. 류쉐더 한두이서 한국대표가 5월 차이나챌린저스데이 연사로 나섰
-
베네딕트 컴버배치 "한국 팬들은 내 배우 여정 동반자"
영화 ‘어벤져스:인피니티 워’ 스틸 [사진 월트디즈니 컴퍼니 코리아] “안녕하세요. 로키가 돌아왔어요.” 톰 히들스턴(37)은 세 번째 내한답게 유창한 한국어로 인사했다. 그는
-
이상화와 고다이라 포옹이 바로 올림픽 정신
평창 겨울올림픽을 보도하는 미국 NBC 방송 '뉴스4 투데이'의 한국계 앵커 양은씨 평창 올림픽 중계를 주관한 미 NBC 방송은 한국계 미국인 앵커에게 마이크를
-
빌리 그레이엄 목사 집엔 백악관 직통 전화 있었다
1973년 여의도 집회에서 빌리 그레이엄 목사의 설교를 김장환 목사가 통역하고 있다. [중앙포토] “빌리 그레이엄 목사의 부인 루스는 평양에서 공부했다. 거기서 고등학교까지 다녔
-
'빌리 그레이엄 목사 집엔 백악관 직통 전화 있었다.'
“빌리 그레이엄 목사의 부인 루스는 평양에서 공부했다. 거기서 고등학교까지 다녔다. 북한에서 가장 반겼던 미국 사람이 빌리 그레이엄 목사와 지미 카터 전 대통령이었다.”
-
동포·귀화 커플 민유라·겜린, 한복 입고 아리랑 댄싱
민유라(왼쪽)와 겜린은 한국 전통의 미를 표현하기 위해 개량한복을 입고 배경음악으로 아리랑을 쓰기로 했다. 지난 3일 평창올림픽 2차 선발전에서 연기를 펼치고 있는 민유라와 겜린
-
[평창올림픽 D-45] 강릉에 울려퍼질 아리랑, 아이스댄스 대표 민유라-겜린
12월 3일 열린 피겨 스케이팅 회장배 랭킹전 및 평창올림픽 2차선발전 아이스댄싱 프리댄스 연기를 펼치고 있는 민유라-알렉산더 겜린. [사진 대한빙상경기연맹] 내년 2월 2018
-
엑소만 만들 수 있는 낙원 #뮤지컬 #3개국어 #첨단기술
[사진 SM엔터테인먼트] 엑소는 왕좌를 지킬 수 있을까. 2012년 데뷔 이후 4년 연속 대상을 놓치지 않은 그룹이자 쿼드러플 밀리언셀러라는 대기록을 세운 팀이지만 올해 들어 무
-
[서소문사진관]"언니, 오빠 내년에도 볼 수 있는거죠" 봉사단 기다리는 인도 소녀
한 자원봉사단원이 인도 뉴델리 삘람학교에서 과학교실 특별수업을 하고 있다. 아시아나항공은 개발도상국 저소득층 어린이를 위한 '글로벌 사회공헌활동'을 지원하고 있다.
-
[인터뷰] 엑소·빅뱅과 한 무대...“MC? 통역사? 전 둘 다요!” 한중 MC 임정은 씨
사드 이후 한중 간 즐기는 문화 교류가 사라져서 안타까워요.그런데 최근 악화된 한중 관계가 봉합되고 있죠.저희 같은 한중 MC들에게 더할 나위 없는 희소식입니다. 국가 간 모든
-
이제 예술 한류로 거듭나기 위해
CJ그룹이 6년째 개최하고 있는 KCON은 올해 멕시코시티·도쿄·뉴욕·LA·시드니에서 25만 명의 한류 팬을 만났다. 사진은 LA 스테이플 센터 공연. “요즘 ‘한류’는 잘 있나